La couleur marron clair que Latreille attribue au [[ male ]] de sa F. castanea ne peut absolument pas convenir aux [[ male ]] des C. herculeanus et ligniperdus , tandis que c'est precisement une des particularites les plus specifiques du C. melleus d'avoir un [[ male ]] de la meme couleur qne la [[ worker ]] et la [[ queen ]], d'une couleur qui varie du brun marron clair au roux jaunatre. La description de Latreille qui comprend les trois sortes d'individus de l'espece est non seulement plus ancienne, mais bien plus complete que celle de Say, de sorte que le nom de melleus Say doit tomber et etre remplace par castaneus Latreille.
Il n'en est pas moins vrai que le C. castaneus est ordinairement jaune-roussafre et que le nom de melleus lui aurait mieux convenu. Un des caracteres les plus distinctifs du C. castaneus est l'absence presque totale des gros points enfonces, qui abondent surtout sur l'abdomen des C. herculeanus et ligniperdus .
Une [[ worker ]] major d'un brun marron, longue de 12,5 mill. Texas (Boll). Voir du reste Forel, Et. myrm., 1879, p. 60.
[[ worker ]] Laenge: 9 - 10 mm. Rothgelb, die Mandibeln roth mit schwarzem Kaeurande, ziemlich glaenzend. Die abstehende Behaarung ist sehr spaerlich, die anliegende Pubescenz ist nur auf der Geissel reichlich und an den Schienen spaerlich, waehrend sie an den uebrigen Koerpertheilen fehlt. Der Koerper ist wie bei C. marginatus und Verwandten gebildet, der Thorax ist aber etwas schmaeler. Die Mandibeln sind weitlaeufig grob punctirt, 5 - 6 zaehnig. Der Clypeus ist ungekielt, oder nur nahe dem Hinterrande undeutlich gekielt, von rechts nach links gewoelbt, dessen Vorderrand bogig, ohne Ausrandung und ohne Lappen. Der Kopf und Thorax sind sehr fein lederartig gerunzelt, der erstere zeigt bei nicht starker Vergroesserung wegen der schaerferen lederartigen Runzelung eine wol undeutliche dichte Punctirung. Die Schuppe ist eifoermig, ziemlich klein, schmal, oben gerundet mit dickem Rande. Der Hinterleib ist sehr fein etwas runzlig quergestreift.
Vielleicht ist diese Art, welche das k. zoologische Kabinet in Wien aus Pensylvanien besitzt, mit F. mellea Say [[ male ]] synonym.
