Buthus awashensis est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.
Cette espèce est endémique d'Éthiopie[1]. Elle se rencontre vers Awash et Dire Dawa.
Le mâle holotype mesure 53,6 mm et la femelle paratype 63 mm[1].
Son nom d'espèce, composé de awash et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Awash.