dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Aglaeactis castelnaudii (Bourcier & Mulsant 1848)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Aglaeactis castelnaudii
Recognized by Furui 2020
Aglaeactis castelnaudii (Bourcier & Mulsant 1848)
Aglaeactis castelnaudii
Recognized by Flickr Group
Aglaeactis castelnaudii (Bourcier & Mulsant 1848)
Recognized by NMNH Collection

Alternative Names

Trochilus castelnaudii
Synonym according to CITES
Trochilus castelnaudii Bourcier & Mulsant 1848
Trochilus castelnaudii Bourcier & Mulsant 1848
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

White-tufted Sunbeam preferred

Catalan; Valencian

colibrí condecorat preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

辉胸闪羽蜂鸟 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

grimiznoleđi kolibrić preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

kolibřík Castelnaudův preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Magentaglansryg preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Witpluiglanskolibrie
Recognized by CITES
Witpluimglanskolibrie preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

tervakolibri preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Colibri de Castelneau
Recognized by CITES
Colibri de Castelnau preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Rotbrust-Andenkolibri preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Tropfenbrustkolibri
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

קוליברי קרן שמש לבן ציצית preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Macchia di sole dai ciuffetti preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

シロフサニジハチドリ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

baltakrūtis saulės spindulėlis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Paljettsolkolibri preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

خورشیدپرتو سینه‌سفید preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

iskrzyk białoplamy preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Белохохлый солнечный луч preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

andárik ambróziový preferred
Recognized by Wikidata Common Names
ink ambróziový

Spanish; Castilian

Colibrí condecorado preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names

Swedish

magentasolstrålekolibri
Recognized by CITES
magentaglansrygg preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

колібрі-золотожар перуанський preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

pelydryn tuswog preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Cn

辉胸闪羽蜂鸟 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hans

辉胸闪羽蜂鸟 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hant

輝胸閃羽蜂鳥 preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 23 more languages
hide 23 languages

Curated hierarchies for Aglaeactis castelnaudii (Bourcier & Mulsant 1848)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Caprimulgiformes
Trochilidae
266 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.