Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.
Common names listed by language
marks the preferred name for each language.
English
| Name |
Sources |
Status |
|
Firewood Gatherer
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Firewood-gatherer
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio, xeno-canto Bird Sounds
|
Trusted
|
|
Lenadero
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Wood-gatherer
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Czech
| Name |
Sources |
Status |
|
Hrncirík belokrký
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
hrnčiřík sběrač
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Danish
| Name |
Sources |
Status |
|
Brændesamler
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Brændselssamler
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Dutch
| Name |
Sources |
Status |
|
Sprokkelaar
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Finnish
| Name |
Sources |
Status |
|
Leukalappuorneero
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
French
| Name |
Sources |
Status |
|
Annumbi fagoteur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Anumbi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
German
| Name |
Sources |
Status |
|
Anumbi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Weißkehl-Bündelnister
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Guarani
| Name |
Sources |
Status |
|
Guyra añumby
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Italian
| Name |
Sources |
Status |
|
Raccoglitore di legna
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Taglialegna
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Japanese
| Name |
Sources |
Status |
|
niwakamadodori
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
ニワカマドドリ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
Norwegian
| Name |
Sources |
Status |
|
Kvistsamler
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Polish
| Name |
Sources |
Status |
|
chrustownik
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Russian
| Name |
Sources |
Status |
|
Анумби
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Slovak
| Name |
Sources |
Status |
|
raždiar anumbi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Spanish
| Name |
Sources |
Status |
|
Espinero
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Espinero Común
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Leñatero
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Leñatero o Añunbi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Swedish
| Name |
Sources |
Status |
|
Kvistsamlare
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|