Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.
Common names listed by language
marks the preferred name for each language.
English
| Name |
Sources |
Status |
|
Red-backed Hummingbird
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Rufous Hummingbird
|
Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), JELA Adjusted List 1 for BioBlitz, JELA Adjusted List_1 for BioBlitz, JELA All Categories Full Species List January 2013, NCBI Taxonomy, NatureServe resource, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio, xeno-canto Bird Sounds
|
Trusted
|
Czech
| Name |
Sources |
Status |
|
Kolibrík zlatolesklý
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
kolibřík rezavolesklý
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Danish
| Name |
Sources |
Status |
|
Rød Dværgkolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Dutch
| Name |
Sources |
Status |
|
Rosse Kolibrie
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Finnish
| Name |
Sources |
Status |
|
Kettukolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
French
| Name |
Sources |
Status |
|
Colibri roux
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Rufus
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
German
| Name |
Sources |
Status |
|
Rotrücken-Zimtelfe
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Zimt-Kolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Zimtkolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
Italian
| Name |
Sources |
Status |
|
Colibrì rossiccio
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Japanese
| Name |
Sources |
Status |
|
akafutoohachidori
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
アカフトオハチドリ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
Norwegian
| Name |
Sources |
Status |
|
Rødkolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Polish
| Name |
Sources |
Status |
|
rudaczek pólnocny
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Rudaczek północny
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Russian
| Name |
Sources |
Status |
|
Колибри охристый
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Охристый колибри
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Рыжегорлый колибри
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Рыжий селасфорус
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Slovak
| Name |
Sources |
Status |
|
cmelovec škoricový
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
kolibrík škoricový
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
čmeľovec škoricový
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Spanish
| Name |
Sources |
Status |
|
Chispita Rufa
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Colibrí Rufo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Zumbador rufo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio
|
Trusted
|
Swedish
| Name |
Sources |
Status |
|
Rostkolibri
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
