Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
clay-colored robin Anage Data, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Clay-colored Thrush Cyndy Parr, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NatureServe resource, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio, xeno-canto Bird Sounds Trusted
Clay-coloured robin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Clay-coloured Thrush Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, uBio Trusted
Gray's robin Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Gray's thrush Avibase - IOC World Bird Names (2011), Unknown, uBio Trusted
Tamaulipas thrush uBio Unknown
Yigirro NCBI Taxonomy Trusted

Czech

Name Sources Status
drozd hnedý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
drozd hnědý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Lerdrossel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Gray's Lijster Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Gray-lijster Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Grays Lijster Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Tarharastas Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

French

Name Sources Status
Merle fauve Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Merle tropical Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Gilbdrossel Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Italian

Name Sources Status
Tordo argilla Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Tordo di Gray Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
pafumujitsugumi Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
バフムジツグミ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
パフムジツグミ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Leirtrost Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
drozd brazowawy Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
drozd brązowawy Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Drozd meksykański Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Бурый дрозд Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
Drozd Grayov Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Mirla Parda Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Mirlo Huertero Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Mirlo pardo Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Mirlo Pardo (Yiguirro) Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Sensontle Pardo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Turdus grayi Unknown Trusted
Zorzal Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Zorzal merulín Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Zorzal Pardo Avibase - IOC World Bird Names (2011), Unknown, uBio Trusted

Swedish

Name Sources Status
Lerfärgad trast Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!