Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Asian Reed Warbler BibAlex LifeDesk, uBio Trusted
Common Reed Warbler BibAlex LifeDesk Trusted
Eastern Reed-Warbler Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Eurasian Reed Warbler Michаel Frаnkis, Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, uBio, xeno-canto Bird Sounds Trusted
Eurasian Reed-Warbler Anage Data, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, PlanetScott.com images, South African Vertebrates, uBio Trusted
Eurasian Reed-Warbler (Eurasian) Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
European Reed Warbler Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, uBio Trusted
European Reed-Warbler South African Vertebrates Unknown
Marsh Warbler BibAlex LifeDesk, uBio Trusted
Reed Warbler Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves, uBio Trusted
Reed-Warbler South African Vertebrates Unknown
Western Eurasian Reed-Warbler Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Afrikaans

Name Sources Status
Hermanse Rietsanger Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Trusted

Albanian

Name Sources Status
Bilbilthi i kallamave Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Arabic

Name Sources Status
دخلة القصب Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
هازجة الغاب BibAlex LifeDesk Trusted

Armenian

Name Sources Status
Եղեգնուտի Եղեգնա ռչնակ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Azerbaijani

Name Sources Status
Çəmən qamışcıl Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Basque

Name Sources Status
Lezkari arrunta Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Belarusian

Name Sources Status
Трысняговая чаротаўка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Breton

Name Sources Status
Richaner ar c’horz Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Bulgarian

Name Sources Status
Блатно шаварче Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Catalan

Name Sources Status
Boscarla de canyar Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Buscarla de canyar Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Chinese

Name Sources Status
芦莺 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted

Chinese (Simplified)

Name Sources Status
大嘴莺 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
芦苇莺 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted

Cornish

Name Sources Status
Telor cors Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Croatian

Name Sources Status
Trstenjak Cvrkutić Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Czech

Name Sources Status
Rákosník obecný Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Rørsanger Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Kleine Karekiet Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Trusted

Esperanto

Name Sources Status
Kanbirdo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
Tiigi-roolind Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Faroese

Name Sources Status
Royljómari Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
luhta uBio Trusted
rytikerttunen Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

French

Name Sources Status
Rousserolle effarvatte Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Inventaire National du Patrimoine Naturel, South African Vertebrates, uBio Trusted

Galician

Name Sources Status
Folosa das canaveiras Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Georgian

Name Sources Status
ბაღის ლელწამა Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Teichrohrs South African Vertebrates Unknown
Teichrohrsänger Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, uBio Trusted
Teichrohrsänger-scirpaceus Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Greek

Name Sources Status
Καλαμομουγιούδι Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Καλαμοποταμίδα Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hebrew

Name Sources Status
קנית קטנה Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Hungarian

Name Sources Status
Cserregő nádiposzáta Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Icelandic

Name Sources Status
Sefsöngvari Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Irish

Name Sources Status
ceolaire giolcaí Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Cannaiola Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Japanese

Name Sources Status
yo-roppayoshikiri Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ヨアロッパヨシキリ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ヨーロッパヨシキリ uBio Trusted

Kazakh

Name Sources Status
Қамыс айқабағы Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Latvian

Name Sources Status
Ezera ķauķis Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Mažoji krakélė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Mažoji krakšle Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Macedonian

Name Sources Status
Трскар шевар Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Maltese

Name Sources Status
Bagħal tal-Qasab Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Rørsanger Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
Trzcinniczek Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Trzcinniczek zwyczajny Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Portuguese

Name Sources Status
Rouxinol-pequeno-dos-cani South African Vertebrates Unknown

Raeto-Romance

Name Sources Status
Channarel da puz Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Trostnikovaya Kamyshovka uBio Trusted
Тростниковая камышевка Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Scottish Gaelic

Name Sources Status
Cuilceag Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Serbian

Name Sources Status
Trstenjak Cvrkutić Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
Trsteniarik bahenný Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
srpična trstnica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Carricero Comun Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Carricero común Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Swahili

Name Sources Status
Shoro-matete Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Rörsångare Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Turkish

Name Sources Status
Saz Bülbülü Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Ukrainian

Name Sources Status
Очеретянка ставкова Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ставкова очеретянка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Welsh

Name Sources Status
Telor y Cyrs Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!