Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Eastern Painted Bunting Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Eastern Painted-Bunting Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Mexican canary uBio Unknown
nonpariel Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Painted Bunting Anage Data, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), JELA Adjusted List 1 for BioBlitz, JELA Adjusted List_1 for BioBlitz, JELA All Categories Full Species List January 2013, NatureServe resource, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Painted Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Pope uBio Unknown

Czech

Name Sources Status
Papežík zelenohrbetý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
papežík zelenohřbetý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Pavefinke Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Kardinaalgors Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Purpergors Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
viker-indigolind Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Sateenkaarikardinaali Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

French

Name Sources Status
Bruant nonpareil Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Bruant peint Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pape de la Louisiane Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pape de Louisiane Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pape omnicolore Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Passerin nonpareil Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Passerine nonpareil Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Pabstfink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Papstfink Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Icelandic

Name Sources Status
Pátittlingur Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Papa della Luisiana Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Zigolo pittato Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
goshikinojiko Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ゴシキノジコ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Margoji startenė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Pavefink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
pavespurv Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
luszczyk wielobarwny Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Łuszczyk teksaski Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
łuszczyk wielobarwny Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Расписной овсянковый кардинал Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
pápežík zlatochrbtý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
mavričar Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Azulillo Pintado Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Azulillo sietecolores Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Azulito Multicolor Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Azullilo Sietecolores Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Colorin sietecolor Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ColorÌn sietecolores uBio Unknown
Colorín sietecolores Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Mariposa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pape Arcoiris Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Swedish

Name Sources Status
Påvefink Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Påvesparv Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
Boyalı çinte Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!