Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Belding's Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Belding's Yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Black-Masked Ground Warbler Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Common Yellowthroat Katja Schulz, Anage Data, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), JELA Adjusted List 1 for BioBlitz, JELA Adjusted List_1 for BioBlitz, JELA All Categories Full Species List January 2013, NCBI Taxonomy, NatureServe resource, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio, xeno-canto Bird Sounds Trusted
Florida yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Goldman's yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Ground Warbler uBio Unknown
Maryland Yellow-throat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Maryland Yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
northern yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
olive-colored yellow-throated wren uBio Unknown
Pacific yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
salt marsh yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
southern yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
tule yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
western yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Yellowthroat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Czech

Name Sources Status
Lesnácek žlutohrdlý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
lesňáček žlutohrdlý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Gulstrube Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Gewone Maskerzanger Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Maskerzanger Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Estonian

Name Sources Status
põhja-masksäälik Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Faroese

Name Sources Status
Svartgríma Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Naamiokerttuli Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

French

Name Sources Status
Fauvette masquée Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
paruline masquèe uBio Unknown
paruline masquée Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Inventaire National du Patrimoine Naturel, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
paruline à gorge jaune Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Sylvette masquée Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Gelbkehlchen Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Weiden-Gelbkelchen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Weidengelbkehlchen Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Haitian

Name Sources Status
Ti Tchit figi nwa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hebrew

Name Sources Status
קרקען שעיר Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Icelandic

Name Sources Status
Grímuskríkja Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Golagialla comune Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Parula golagialla Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Parula golagialla comune Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Japanese

Name Sources Status
kaoguroamerikamushikui Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
カオグロアメリカムシクイ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Geltongurklė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Gulstrupe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Nordgulstrupe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
Cytrynka czarnolica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Желтогорлый масковый земляной певун Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Желтогорлый масковый певун Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
Horárik pastvinový Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
krinkar Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Antifacito norteño Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Caretica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Chipe de Cara Negra Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ciguíta Enmascarada Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cigüita enmascarada Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cuelliamarillo común Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Enmascarado Norteño Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Mascarita común Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Reinita de Antifaz Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Reinita gorgigualda Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Reinita Pica Tierra Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Gulhake Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Nordlig gulhake Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
sarı gerdanlı ötleğen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Sarı-gerdanlı Ötleğen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Welsh

Name Sources Status
Gyddf-felyn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!