Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Hodgeson's Rosy Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgson Rosyfinch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgson's Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgson's Mountain Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted
Hodgson's Mountain-Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgson's Rosy Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), Phthiraptera, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves, uBio Trusted
Hodgson's Rosy-Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgson,s Mountain Finch Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
Plain Mountain Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves, uBio Trusted
Plain Mountain-Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, uBio Trusted

Catalan

Name Sources Status
Passerell golanegre Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Chinese

Name Sources Status
林岭雀 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted

Chinese (Simplified)

Name Sources Status
林岭雀 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted

Czech

Name Sources Status
Penkavec Hodgsonuv Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
pěnkice alpínská Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Fjeldrosenfinke Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Hodgson-bergvink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hodgsons Bergvink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
nõlva-mägivint Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Pikkuvuoripeippo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

French

Name Sources Status
Roselin de Hodgson Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

German

Name Sources Status
Hodgsonalpenfink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Wald-Schneegimpel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Waldschneegimpel Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Italian

Name Sources Status
Fanello rosato di Hodgson Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fringuello montano disadorno Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
Haiiro-mashiko Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
haiiromashiko Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ハイイロマシコ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Kazakh

Name Sources Status
Аршашыл құнақ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Latvian

Name Sources Status
Centrālāzijas kalnžubīte Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Limburgish

Name Sources Status
Barmsies Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Mongolian

Name Sources Status
Хималайн цахир бужирга Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Brunfjellfink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
góralka brunatna Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Вьюрок гималайский Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Гималайский вьюрок Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
horniacka vrabcia Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
horniačka vrabčia Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Pinzón Montano de Hodgson Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pinzón Rosado de Hodgson Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Brun alpfink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!