Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Cut Throat Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Cut-throat Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, PlanetScott.com images, South African Vertebrates, uBio Trusted
Cut-throat Amadina South African Vertebrates Unknown
Cut-throat Finch Robert Hole, Jr, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), South African Vertebrates, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Cut-throat Weaver Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown
Cut-throated Weaver Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cutthroat NCBI Taxonomy Trusted
Cutthroat Finch Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Out Throat Weaver Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Ribbon Finch South African Vertebrates Unknown
Ribbon Weaver Finch South African Vertebrates Unknown

Afrikaans

Name Sources Status
Bandkeelvink Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown

Catalan

Name Sources Status
Teixidor degollat Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Czech

Name Sources Status
Amadina páskovaná Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Båndfinke Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Bandvink Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Estonian

Name Sources Status
verikurk-amadiin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Viiltopeippo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

French

Name Sources Status
Amadine cou-coup South African Vertebrates Unknown
Amadine cou-coupé Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Cou-coupé Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Band-Amadine Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Bandamadine Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Bandfink Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown
Bandfinke Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Amadina golatagliata Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Golatagliata Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
ikkouchou Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
イッコウチョウ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Blodstrupeamadin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Båndfink Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
amadyna obrozna Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
amadyna obrożna Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Portuguese

Name Sources Status
Degolado South African Vertebrates Unknown

Russian

Name Sources Status
Красногорлая амадина Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
amadina pásikavá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Capuchino de Garganta Cortada Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Estrilda Degollada Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swahili

Name Sources Status
Tararita Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Rödstrupig amadin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!