Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.
Common names listed by language
marks the preferred name for each language.
English
| Name |
Sources |
Status |
|
Big-crested Pengui
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Big-crested Penguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, uBio
|
Trusted
|
|
Erect Crested Penguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Erect-crested Peng
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Erect-crested Penguin
|
Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Monthly ARKive text import , Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio, xeno-canto Bird Sounds
|
Trusted
|
|
Sclater's Penguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Czech
| Name |
Sources |
Status |
|
Tucnák Sclateruv
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Tučňák chocholatý
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Danish
| Name |
Sources |
Status |
|
Guldtoppet Pingvin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Dutch
| Name |
Sources |
Status |
|
Grote Kuifpinguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Grote kuifpinguïn
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS)
|
Trusted
|
Estonian
| Name |
Sources |
Status |
|
kroonpingviin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Finnish
| Name |
Sources |
Status |
|
pystytöyhtöpingviini
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pystötöyhtöpingviini
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
French
| Name |
Sources |
Status |
|
Gorfou de Sclater
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Gorfou huppé
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
German
| Name |
Sources |
Status |
|
Kronenpinguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), Unknown
|
Trusted
|
|
Sclater-Pinguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Sclaterpinguin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
Hebrew
| Name |
Sources |
Status |
|
פינגווין גבה-ציצית
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Italian
| Name |
Sources |
Status |
|
Eudipte crestato maggiore
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pinguino crestato
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pinguino crestato maggiore
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Japanese
| Name |
Sources |
Status |
|
mayudachipengin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
shure-ta-pengin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
シュレーターペンギン
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
マユダチペンギン
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Norwegian
| Name |
Sources |
Status |
|
Hornpingvin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Polish
| Name |
Sources |
Status |
|
pingwin szczotkoczuby
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Russian
| Name |
Sources |
Status |
|
большой хохлатый пингвин
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Slovak
| Name |
Sources |
Status |
|
tucniak štetinatý
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
tučniak štetinatý
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Spanish
| Name |
Sources |
Status |
|
Pingüino Crestado
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pingüino crestudo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pingüino de Sclater
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Swedish
| Name |
Sources |
Status |
|
Sclaters tofspingvin
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
