Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Big-crested Pengui Avibase - IOC World Bird Names (2011) Untrusted
Crested Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Untrusted
Drooping Crested Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fiordland Crested Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Monthly ARKive text import , World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted
Fiordland Penguin Michаel Frаnkis, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted
New Zealand Crested-Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
New Zealand Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pokotiwha Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Thick-billed Crest Avibase - IOC World Bird Names (2011) Untrusted
Thick-billed Pengu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Untrusted
Thick-billed Penguin uBio Unknown
Victoria Crested-P Avibase - IOC World Bird Names (2011) Untrusted
Victoria Penguin Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Brazilian Portuguese

Name Sources Status
Pinguim de Fiordland Bruno Marino Trusted

Czech

Name Sources Status
Tucnák novozélandský Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Tučňák novozélandský Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Fiordlandpingvin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Fjordland Kuifpinguin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fjordland kuifpinguïn Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Fjordland-kuifping Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fjordland-kuifpinguïn Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted
Fjordlandkuifpinguïn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
kõrvukpingviin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Vuonopingviini Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Gorfou de Fiordland Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Gorfou de Victoria Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Gorfou des fjords Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Gorfou du Fiordland Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

German

Name Sources Status
Dickschnabel-pingu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Dickschnabelpinguin Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Hebrew

Name Sources Status
פינגווין עב-מקור Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Eudipte beccogrosso Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pinguino dal becco grosso Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pinguino del Fiordland Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
kimayupengin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
キマユペンギン Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Maori

Name Sources Status
Pokotiwa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Tawaki Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

Norwegian

Name Sources Status
Skogpingvin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
Pingwin grubodzioby Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Skocz grubodzioby Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Пингвин Виктории Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Толстоклювый пингвин Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Толстоклювый хохлатый пингвин Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
пингвин Виктории Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
толстоклювый пингвин Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
tucniak hrubozobý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Tučniak hrubozobý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Pingüino de Fiordland Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pingüino de Nueva Zelanda Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pingüino penacho amarillo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Nya Zeelandtofspingvin Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!