Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Common Lapwing Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Eurasian Lapwing Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Green Lapwing Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
green plover Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Lanpwing Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted
Lapwing Anage Data, Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Monthly ARKive text import , Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves, uBio Trusted
Northern Lapwing Michаel Frаnkis, Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, uBio, xeno-canto Bird Sounds Trusted
Peewit Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
pewit uBio Unknown

Albanian

Name Sources Status
Gicvilja Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Arabic

Name Sources Status
الزقزاق الأخضر الشامي Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk Trusted
الزقزاق الشامي Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
الزقزاق الشامي رهيز Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Armenian

Name Sources Status
[Sovorakan Kiviv ] Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Սովորական Կիվիվ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Azerbaijani

Name Sources Status
Buynyzlu cüllüt Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Çibis Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Çökükburun Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Basque

Name Sources Status
Fredeluga Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hegabera Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Belarusian

Name Sources Status
Каня Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Кнігаўка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Breton

Name Sources Status
Ar gernigell gupennek Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Korlusk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kornigell Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Bulgarian

Name Sources Status
Обикновена калугерица Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Catalan

Name Sources Status
Fredeluga Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fredeluga gregària Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Juia Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Chinese

Name Sources Status
凤头麦鸡 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted

Chinese (Simplified)

Name Sources Status
凤头麦鸡 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted
小辫鸻(台湾) Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
田凫 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
田鸡(苏北) Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
癞鸡毛子(东北) Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted

Chuvash

Name Sources Status
Текерлĕк Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Cornish

Name Sources Status
Cornwhylen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Croatian

Name Sources Status
Vivak Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Vivak pozviždač Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Czech

Name Sources Status
Cejka chocholatá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
èejka chocholatá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Čejka chocholatá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Vibe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Kievit Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Esperanto

Name Sources Status
Vanelo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
Kiivitaja Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Faroese

Name Sources Status
Vípa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Töyhtöhyyppä Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Nanneau huppé Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Vanneau huppãƒâ© IUCN Red List Trusted
vanneau huppè uBio Unknown
vanneau huppé Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Inventaire National du Patrimoine Naturel, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted

Galician

Name Sources Status
Avefría Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Fredeluga Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Georgian

Name Sources Status
პრანწია Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ურიის ყვავი Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Kiebitz Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, uBio Trusted

Greek

Name Sources Status
(Ευρωπαϊκή) Καλημάνα Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Γιαννής Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Καλημάνα Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hebrew

Name Sources Status
קוית מצויצת Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
קיווית מצוייצת Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
קיווית מצויצת Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
קיווית מצויצת / מצוייצת uBio Unknown
קיוית מצויצת Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hungarian

Name Sources Status
Bíbic Ágoston Deák, Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

Icelandic

Name Sources Status
Vepja Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Irish

Name Sources Status
Pilibín Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Pavoncella Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Pavoncella eurasiatica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pavoncella paleartica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
Ta-dori Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ta-geri Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
tageri Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
タゲリ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
タドリ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Kazakh

Name Sources Status
Қызғыш Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Korean

Name Sources Status
댕기물떼새 Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Latvian

Name Sources Status
Ķīvīte Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Gyvė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Knyvė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pempe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pempė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Macedonian

Name Sources Status
Калуѓерка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Maltese

Name Sources Status
Venewwa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Manx

Name Sources Status
Eairkan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Earkan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Mongolian

Name Sources Status
Хавтгаалж Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Northern Sami

Name Sources Status
Vuoktaláfol Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Vibe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Vipe Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
Czajka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
czajka (zwyczajna) Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Czajka pospolita Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Czajka zwyczajna Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Raeto-Romance

Name Sources Status
Vanel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Chibis Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Пигалица uBio Unknown
Чибис Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Чибис - Пигалица Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Чибис обыкновенный Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Sardinian

Name Sources Status
Lèpiri de argiola Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Scottish Gaelic

Name Sources Status
Abharcan-Luachrach Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Curcag Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Curochdag Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Curracag Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pibhinn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Serbian

Name Sources Status
Vivak Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Вивак Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
Cibík chochlatý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cíbik chochlatý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
priba Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Avefria Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
AvefrÌa uBio Unknown
AvefrÌa Europea uBio Unknown
Avefría Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Avefría europea Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Avefría Palustria Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Tofsvipa Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Thai

Name Sources Status
นกกระแตหงอน Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
kyzkuşu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kızkuşu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Ukrainian

Name Sources Status
Чайка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Чибіс Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Vietnamese

Name Sources Status
Te mào Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Welsh

Name Sources Status
Comchwiglen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Corn y wich Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornchwiglen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornicyll Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornicyll y gors Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornicyll y waen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornicyll y waun Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cornor y gwennydd Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hen het Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Western Frisian

Name Sources Status
Ljip Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!