Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Asian Migratory Quail Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Asiatic Migratory Quail Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
japanese quail Anage Data, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, NatureServe resource, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, uBio Trusted

Catalan

Name Sources Status
Guatlla japonesa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Chinese

Name Sources Status
日本鹌鹑 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted

Czech

Name Sources Status
Krepelka japonská Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
křepelka japonská Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Japansk Vagtel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Japanse kwartel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Japanse wartel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
ida-põldvutt Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Japaninviiriäinen Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Caille du Japon Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Caille japonaise Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Japanwachtel Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Irish

Name Sources Status
Gearg Sheapánach Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Quaglia del Giappone Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Quaglia giapponese Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
uzura Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ウズラ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Korean

Name Sources Status
메추라기 Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Japoninė putpelė Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Engvaktel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Japansk vaktel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Occitan

Name Sources Status
Catla de Japon Cédric Valmary Trusted

Polish

Name Sources Status
przepiórka japonska Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Przepiórka japońska Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Перепел немой Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Японский перепел Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
немой перепел Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
prepelica japonská Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
Prepelica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Codorniz Japonesa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cordoniz Japonesa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Japansk vaktel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Thai

Name Sources Status
นกคุ่มญี่ปุ่น Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
Japon Bıldırcını Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Vietnamese

Name Sources Status
Cay nhật bản Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!