Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.
Common names listed by language
marks the preferred name for each language.
English
| Name |
Sources |
Status |
|
Amur Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Monthly ARKive text import , South African Vertebrates, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, uBio
|
Trusted
|
|
Amur Red-footed Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Amur Red-footed Kestrel
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Eastern Red-footed Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, South African Vertebrates, uBio
|
Trusted
|
|
Eastern Red-footed Kestrel
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates
|
Unknown
|
|
Eastern Red-legged Falcon
|
South African Vertebrates
|
Unknown
|
|
Eastern Red-legged Kestrel
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Eastern Redfooted Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Eastern Redfooted Kestrel
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Manchurian Red-footed Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Manchurian Red-footed Kestrel
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Red-footed Falcon
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Afrikaans
| Name |
Sources |
Status |
|
Oostelike Rooipootvalk
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio
|
Unknown
|
Chinese
| Name |
Sources |
Status |
|
红脚隼
|
Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012
|
Trusted
|
Chinese (Simplified)
| Name |
Sources |
Status |
|
红角隼
|
Lei Aves
|
Trusted
|
Czech
| Name |
Sources |
Status |
|
Poštolka amurská
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Danish
| Name |
Sources |
Status |
|
Amurfalk
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Dutch
| Name |
Sources |
Status |
|
Amoerroodpootvalk
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates
|
Unknown
|
Estonian
| Name |
Sources |
Status |
|
ida-punajalgpistrik
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Finnish
| Name |
Sources |
Status |
|
amurinhaukka
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Amurintuulihaukka
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
French
| Name |
Sources |
Status |
|
Faucon de l'Amour
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, South African Vertebrates, uBio
|
Trusted
|
|
Faucon des steppes
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
German
| Name |
Sources |
Status |
|
Amur-Rotfu
|
South African Vertebrates
|
Unknown
|
|
Amur-Rotfußfalke
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Amurfalke
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Rotfussfalke-amurensis
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Hungarian
| Name |
Sources |
Status |
|
Amuri vércse
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Italian
| Name |
Sources |
Status |
|
Falco cuculo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Falco cuculo orientale
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
|
Falco dell'Amur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Japanese
| Name |
Sources |
Status |
|
Akaashi-chogenbo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Akaashi-chougenbou
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
akaashichougenbou
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
nishiakaashichougembou
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
アカアシチョウゲンボウ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
ニシアカアシチョウゲッボウ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Korean
| Name |
Sources |
Status |
|
비둘기조롱이
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Lithuanian
| Name |
Sources |
Status |
|
Amūrinis sakalas
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Norwegian
| Name |
Sources |
Status |
|
Amurfalk
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Polish
| Name |
Sources |
Status |
|
Kobczyk amurski
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Portuguese
| Name |
Sources |
Status |
|
Falc
|
South African Vertebrates
|
Unknown
|
Russian
| Name |
Sources |
Status |
|
Амурская пустельга
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Амурский кобчик
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Кобчик амурский
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Shona
| Name |
Sources |
Status |
|
Rukodzi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates
|
Unknown
|
Slovak
| Name |
Sources |
Status |
|
sokol amurský
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Sotho
| Name |
Sources |
Status |
|
Seotsanyana
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates
|
Unknown
|
Spanish
| Name |
Sources |
Status |
|
Cernícalo del Amur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Halcón del Amur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Swahili
| Name |
Sources |
Status |
|
Kozi wa Amur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Swedish
| Name |
Sources |
Status |
|
Amurfalk
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Thai
| Name |
Sources |
Status |
|
เหยี่ยวตีนแดง
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Tsonga
| Name |
Sources |
Status |
|
Kavakavana
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates
|
Unknown
|
|
Xikavakava
|
South African Vertebrates
|
Unknown
|
Turkish
| Name |
Sources |
Status |
|
Amur doğanı
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Vietnamese
| Name |
Sources |
Status |
|
Cắt amur
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
