Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Red-headed Falcon Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, South African Vertebrates, uBio Trusted
Red-headed Kestrel Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Red-headed merlin Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, South African Vertebrates Trusted
Red-necked Falcon Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), South African Vertebrates, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
Red-necked Kestrel Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown
Rednecked Falcon Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Turumti Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Afrikaans

Name Sources Status
Rooinekvalk Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown

Czech

Name Sources Status
Dremlík rudokrký Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
dřemlík rudohlavý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Rødhovedet Dværgfalk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Roodkopsmelleken Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Estonian

Name Sources Status
palmipistrik Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Palmuhaukka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Faucon chicquera Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, South African Vertebrates, uBio Trusted
Faucon shikra Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Faucon À cou roux Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Faucon ãƒâ cou roux IUCN Red List Trusted

German

Name Sources Status
Rothalsfalke Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown

Italian

Name Sources Status
Falco collorosso Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Falco testarossa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
akagashirachougembou Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
akagashirachougenbou Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
アカガシラチョウゲンボウ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Raudongalvis sakalas Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Rødhodefalk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
kobczyk rudoglowy Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
kobczyk rudogłowy Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Portuguese

Name Sources Status
Falc South African Vertebrates Unknown

Russian

Name Sources Status
Красношейный сокол Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
турумди Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
турумти Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Shona

Name Sources Status
Rukodzi Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Slovak

Name Sources Status
sokol cervenohlavý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
sokol červenohlavý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Sokol červenokrký Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Alcotán turumti Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Alcotãƒâ¡n cuellirrojo IUCN Red List Trusted
Alcotãƒâ¡n turumti IUCN Red List Trusted
Alcótan turumti Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Cernícalo Turumti Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Halcãƒâ³n de cabeza roja IUCN Red List Trusted

Swahili

Name Sources Status
Kozi Kisogo-chekundu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Rödhuvad falk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Tsonga

Name Sources Status
Rigamani Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown
Rikhozi South African Vertebrates Unknown

Turkish

Name Sources Status
al başlı doğan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Al-başlı Doğan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!