Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Lanner Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, uBio Trusted
Lanner Falcon Michаel Frаnkis, Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Monthly ARKive text import , PlanetScott.com images, South African Vertebrates, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted

Afrikaans

Name Sources Status
Edelvalk Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown

Albanian

Name Sources Status
Skifteri i Mesdheut Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Arabic

Name Sources Status
صقر الغزال Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
صقر حر Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk Trusted

Armenian

Name Sources Status
[Mijyerkratzovyan baze ] Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Միջերկրածովյան Բազե Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Azerbaijani

Name Sources Status
Aralıq dənizi qızılquşu Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Basque

Name Sources Status
Falcó llaner Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hego-belatza Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Bulgarian

Name Sources Status
Далматински сокол Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Catalan

Name Sources Status
Falcó llaner Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Czech

Name Sources Status
Raroh jižní Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
raroh jižní středomořský Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Lannerfalk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Lanner Valk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Lannervalk Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown

Estonian

Name Sources Status
kõnnupistrik Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Keltapäähaukka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Faucon d'Éléonore Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Faucon lanier Avibase - IOC World Bird Names (2011), BibAlex LifeDesk, IUCN Red List, Inventaire National du Patrimoine Naturel, South African Vertebrates, uBio Trusted

Galician

Name Sources Status
Alfaneque Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Falcó llaner Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Feldeggsfalke BibAlex LifeDesk Trusted
Lanner Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Lannerfalke Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates, uBio Unknown
Ostafrikanischer Lannerfalke Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Greek

Name Sources Status
Χρυσογέρακο Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Χρυσότζανος Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hebrew

Name Sources Status
בז צוקים Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Hungarian

Name Sources Status
Feldegg-sólyom Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Icelandic

Name Sources Status
Slagfálki Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Falco lanario Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Lanario Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Trusted

Japanese

Name Sources Status
rana-hayabusa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ranaahayabusa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ラナアハヤブサ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ラナーハヤブサ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Latvian

Name Sources Status
Rudgalvas piekūns Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Rudagalvis sakalas Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Macedonian

Name Sources Status
Далматински (Јужен) сокол Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Maltese

Name Sources Status
Bies Rasu Qastnija Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Slagfalk Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
Raróg górski Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Portuguese

Name Sources Status
Falc South African Vertebrates Unknown

Russian

Name Sources Status
Sredizemnomorsky Sokol Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Ланнер uBio Unknown
Сокол средиземноморский Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Средиземноморский сокол Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Средиземноморский сокол - Ланнер Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ланнер Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Serbian

Name Sources Status
planinski soko Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Планински соко Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Shona

Name Sources Status
Rukodzi Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Slovak

Name Sources Status
sokol laner Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Sokol tmavý Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
Feldeggov sokol Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Južni sokol Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Sotho

Name Sources Status
Phakoe Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Spanish

Name Sources Status
Halcón borni Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Halcón bornÌ uBio Unknown
Halcón Borní Vicente Zumel García, Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

Swahili

Name Sources Status
Kozi Marumbi Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Slagfalk Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Tsonga

Name Sources Status
Rikhozi Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Tswana

Name Sources Status
Phakw South African Vertebrates Unknown
Phakwê Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
byyykly doğan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Bıyıklı Doğan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Bıyıklı Doşan Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Vietnamese

Name Sources Status
Cắt ấn độ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Xhosa

Name Sources Status
Ukhetshe Avibase - IOC World Bird Names (2011), South African Vertebrates Unknown

Zulu

Name Sources Status
uHeshe South African Vertebrates Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!