Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
calloo uBio Unknown
cockawee uBio Unknown
coween uBio Unknown
Hound uBio Unknown
John Connolly uBio Unknown
long-tail uBio Unknown
Long-tailed Duck Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), Birds of DC Brief Summary Database, IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, NatureServe resource, Phthiraptera, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio, xeno-canto Bird Sounds Trusted
Long-tailed Duck/Oldsquaw Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Long-tailled Duck uBio Unknown
old Billy uBio Unknown
old granny uBio Unknown
old injun uBio Unknown
old molly uBio Unknown
old squaw Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Old wife uBio Unknown
Old-squaw Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
oldsquaw Anage Data, Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted
quandy uBio Unknown
scoldenore uBio Unknown
scolder uBio Unknown
south-southerly Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
southerly old squaw Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
squeaking duck uBio Unknown
swallow-tailed duck uBio Unknown
uncle Huldy uBio Unknown
winter duck uBio Unknown

Albanian

Name Sources Status
Rosa e ngricave Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Armenian

Name Sources Status
[Tzovayin Bud ] Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ծովային Բադ Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Azerbaijani

Name Sources Status
Moryanka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Şimal qazı Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Basque

Name Sources Status
Izotz-ahate Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Izotz-ahatea Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ànec glacial Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Belarusian

Name Sources Status
Нырок-маранка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Breton

Name Sources Status
Ar morhouad-kerrigi Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Bulgarian

Name Sources Status
Ледена потапница Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Catalan

Name Sources Status
Ànec glacial Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ànnera glacial Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Chinese

Name Sources Status
冰凫 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted
长尾鸭 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Trusted

Chinese (Simplified)

Name Sources Status
冰凫 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted
冰凫(辞典) Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves Trusted
长尾鸭 Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Fauna Aves, Taxonomic Hierarchy of COL-China 2012 Lei Aves Trusted

Cornish

Name Sources Status
Hos lostek Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Croatian

Name Sources Status
Patka ledara Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Czech

Name Sources Status
dř. kachna lední Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Hoholka lední Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kachna lední Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Havlit Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Dutch

Name Sources Status
IJseend Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Esperanto

Name Sources Status
Longvosta klangulo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Estonian

Name Sources Status
Aul Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Faroese

Name Sources Status
Egvølla Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ógvella Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Alli Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Canard kakawi Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Canard miquelon Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Harelde boréale Avibase - IOC World Bird Names (2011), Unknown, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted
Harelde de Miquelon Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Harelde de Miquelon, Harelde boréale Inventaire National du Patrimoine Naturel Trusted
harelde kakawi Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted

Galician

Name Sources Status
Pato rabeiro Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ànec glacial Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Eisente Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Greek

Name Sources Status
Χιονόπαπια Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Hebrew

Name Sources Status
ברווז הקרח * World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted
ברווז קרח Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
ברוז קרח Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Hungarian

Name Sources Status
Jeges réce Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Jegesréce Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Icelandic

Name Sources Status
Hávella Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

Inuktitut

Name Sources Status
Aa'aangiq Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Aggek Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Irish

Name Sources Status
Lacha bhinn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Lacha Earrfhada Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Italian

Name Sources Status
Moretta codona Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Japanese

Name Sources Status
Koori-gamo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
koorigamo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kori-gamo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kouri-gamo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
コオリガモ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Kalaallisut

Name Sources Status
Alleq Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Kazakh

Name Sources Status
Ұшқыр үйрек Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Korean

Name Sources Status
바다꿩 Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Latvian

Name Sources Status
Kaupa Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Kākaulis Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Lithuanian

Name Sources Status
Ledine antis Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ledinė antis Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Macedonian

Name Sources Status
Леденарка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Северна патка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Manx

Name Sources Status
Laagh Lheeah Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Thunnag ammanagh Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Mongolian

Name Sources Status
Мөнгөлөг шунгаахай Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Northern Sami

Name Sources Status
Hanna Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Havelle Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted
Isand Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Norwegian Bokmål

Name Sources Status
Havelle World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Norwegian Nynorsk

Name Sources Status
Havelle World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Polish

Name Sources Status
Lodówka Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Raeto-Romance

Name Sources Status
Anda da glatsch Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Romanian

Name Sources Status
Raţa de gheţuri World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Russian

Name Sources Status
Moryanka Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Морянка Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
морянка World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Scottish Gaelic

Name Sources Status
Eun BHuchainn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Jan-Chochail Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Lach Bhinn Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Serbian

Name Sources Status
Ledenjarka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
plovka ledenjarka Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Леденjaрка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Леденјарка Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovak

Name Sources Status
Kačica l'adová Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
kačica ľadová Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
kačica ľadová (ľadovka dlhochvostá) Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
L'adovka dlhochvostá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Ľadovka dĺhochvostá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
ľadovka dlhochvostá Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Slovenian

Name Sources Status
zimska raca Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Spanish

Name Sources Status
Havelda Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Pato cola larga Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted
pato cola-larga Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pato Coliargo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pato de cola largo Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Pato Havelda Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Swedish

Name Sources Status
Alfågel Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio Trusted

Thai

Name Sources Status
เป็ดหางยาว Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Turkish

Name Sources Status
Telkuyruk Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Ukrainian

Name Sources Status
Морянка Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Welsh

Name Sources Status
Hwyaden gynffon gwennol Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
hwyaden gynffon-hir Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS) Trusted

Western Frisian

Name Sources Status
Iisein Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!