Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.
Common names listed by language
marks the preferred name for each language.
English
| Name |
Sources |
Status |
|
Cinnamon Teal
|
Animal Diversity Web Descriptions, Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), NCBI Taxonomy, NatureServe resource, PlanetScott.com images, Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio, xeno-canto Bird Sounds
|
Trusted
|
|
Red Teal
|
uBio
|
Unknown
|
|
Red-breasted Teal
|
uBio
|
Unknown
|
|
River Teal
|
uBio
|
Unknown
|
|
Silver Teal
|
uBio
|
Unknown
|
|
South American Teal
|
uBio
|
Unknown
|
|
Striped Goosefoot
|
Genome 10K Project Vertebrates
|
Unknown
|
Basque
| Name |
Sources |
Status |
|
Xarxet canyella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Zertzeta kanelakara
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Catalan
| Name |
Sources |
Status |
|
Xarxet canyella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Czech
| Name |
Sources |
Status |
|
Círka skoricová
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
čírka skořicová
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Danish
| Name |
Sources |
Status |
|
kaneland
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Dutch
| Name |
Sources |
Status |
|
Kaneeltaling
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
Estonian
| Name |
Sources |
Status |
|
puna-rägapart
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Finnish
| Name |
Sources |
Status |
|
Punatavi
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
French
| Name |
Sources |
Status |
|
sarcelle cannelle
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
|
sarcelle à ailes bleues
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Galician
| Name |
Sources |
Status |
|
Xarxet canyella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
German
| Name |
Sources |
Status |
|
Zimtente
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
Guarani
| Name |
Sources |
Status |
|
Ype'i pytâ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Italian
| Name |
Sources |
Status |
|
Alzavola cannella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Anatra color cannella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Anatra dalle ali azzurre
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Cannella
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Japanese
| Name |
Sources |
Status |
|
akashimaaji
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
アカシマアジ
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio
|
Unknown
|
Lithuanian
| Name |
Sources |
Status |
|
Rusvoji antis
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Norwegian
| Name |
Sources |
Status |
|
kaneland
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Norwegian Bokmål
| Name |
Sources |
Status |
|
kaneland
|
World Register of Marine Species (WoRMS)
|
Trusted
|
Norwegian Nynorsk
| Name |
Sources |
Status |
|
kaneland
|
World Register of Marine Species (WoRMS)
|
Trusted
|
Polish
| Name |
Sources |
Status |
|
Cynamonka
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Russian
| Name |
Sources |
Status |
|
Коричневый чирок
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Чирок Коричневый
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Slovak
| Name |
Sources |
Status |
|
kacica škoricová
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Kačica škoricová
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Spanish
| Name |
Sources |
Status |
|
Cerceta canela
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio
|
Trusted
|
|
Cerceta Castaña
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Cerceta cataña
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Cerceta Colorada
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pato canelo
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Pato colorado
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
|
Yaguasa canela
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
Swedish
| Name |
Sources |
Status |
|
Kanelårta
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011), World Register of Marine Species (WoRMS), uBio
|
Trusted
|
Turkish
| Name |
Sources |
Status |
|
Kızıl Ördek
|
Avibase - IOC World Bird Names (2011)
|
Unknown
|
