Many people know organisms only by the common names, or "vernacular" names. Unlike scientific names, common names are almost always different for speakers of different languages. They may also vary regionally within a language. This tab shows all the common names provided to EOL for this organism from a variety of providers, including EOL curators. Currently we can only set one preferred common name per language on a given EOL page, but all the names should be searchable.

Common names listed by language

Preferred marks the preferred name for each language.

English

Name Sources Status
Lesser Antillean Swift Avibase - IOC World Bird Names (2011), IUCN Red List, Integrated Taxonomic Information System (ITIS), Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: April 2013, uBio Trusted

Czech

Name Sources Status
Rorýs antilský Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Danish

Name Sources Status
Antillertornhalesejler Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Dutch

Name Sources Status
Martinique-gierzwaluw Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Martiniquegierzwaluw Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Finnish

Name Sources Status
Sadekiitäjä Avibase - IOC World Bird Names (2011) Trusted

French

Name Sources Status
Martinet chiquesol Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown
Martinet chiquesol, Petit martinet noir, Hirondelle Inventaire National du Patrimoine Naturel Trusted
Martinet de la Martinique Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

German

Name Sources Status
Antillen Segler Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Antillensegler Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Italian

Name Sources Status
Rondone codaspinosa delle Antille Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Rondone delle Piccole Antille Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Japanese

Name Sources Status
anchiruharioamatsubame Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
アンチルハリオアマツバメ Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Norwegian

Name Sources Status
Antillseiler Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Polish

Name Sources Status
kominiarczyk antylski Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Komniarczyk antylski Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Russian

Name Sources Status
Антильский иглохвост Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Иглохвост малый антильский Avibase - IOC World Bird Names (2011), uBio Unknown

Slovak

Name Sources Status
srp antilský Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Spanish

Name Sources Status
Vencejo de las Antillas Menores Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown
Vencejo de Martinica Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Swedish

Name Sources Status
Antillseglare Avibase - IOC World Bird Names (2011) Unknown

Disclaimer

EOL content is automatically assembled from many different content providers. As a result, from time to time you may find pages on EOL that are confusing.

To request an improvement, please leave a comment on the page. Thank you!