Danish: sydlige rethval (Eubalaena australis), de Hoop N.R., Sydafrika  German: Südkaper (Eubalaena australis), de Hoop Naturschutzgebiet, Westkap, Südafrika  English: Southern Right Whale, (Eubalaena australis), de Hoop Nature Reserve, Western Cape, Southafrica  Spanish: ballena franca austral (Eubalaena australis), de Hoop N.R., Sudáfrica  Finnish: Etelänmustavalas (Eubalaena australis)  French: baleine franche australe (Eubalaena australis)  Dutch: zuidkaper of Australische walvis (Eubalaena australis), Zuid-Afrikaa  Norwegian: Sørkaper (Eubalaena australis)  Portuguese: Baleia-franca-austral (Eubalaena australis), província do Cabo Ocidental, África do Sul  Swedish: Sydkapare (Eubalaena australis), Sydafrika