The etymology of the name is derived from the Mandarin "shan" (mountain) and "jing" (spirit or demon). This species was described and removed from T. verrucosus (the Burmese Newt) (Nussbaum et al. 1995). Tylototriton verrucosus has protected status but T. shanjing does not, though it has been proposed by Zhao (1998).
The taxonomic status of Tylototriton shanjing has recently been disputed. Zhang et al. (2007) recommended that T. shanjing be considered a synonym of T. verrucosus, on the basis of similarity in Cyt b. However, only a single sample of T. verrucosus was analyzed, from China; no samples were included from other parts of the range (India, Nepal, Myanmar, Thailand, Burma, Viet Nam, and probably Laos and Bhutan). In addition, Ziegler et al (2008) report that T. shanjing breeds true in captivity. Until a more thorough analysis of T. verrucosus is undertaken, the systematic decision to remove shanjing must be considered premature. (For an English translation of Zhang et al., e-mail Jennifer Macke, jpmackeATcomcast.net)