The species is native to the Neotropics, but was originally described from Zurich, Switzerland (Forel, 1874;1876). They where they were found in abundance on greenhouse orchids in tropical botanical garden, but the population was gone (possibly replaced by Plagiolepis) by 1904 (Santschi, 1923). Brachymyrmex heeri is a widespread across Central America, South America and the Caribbean (Kempf, 1972). It was also recently reported from the Galapagos Islands, where they were found in association with introduced hemipteran Icerya purchasi Maskell, and in the agricultural zone of San Cristbal (Herrera & Longino, 2008). It is not clear the extent to which B. heeri is native (versus introduced) to many of the Caribbean islands (Wetterer & Wetterer, 2004). Thus far there have been no confirmed reports of the species establishing in the United States, but it has been intercepted at a Texas port of entry (Christopher Wilson, pers. comm.). In addition to Forels original description  from Switzerland, the species has been reported from Germany, France and the Ukraine (Rasplus et al., 2010).

In Costa Rica (Jack Longino)
This is a common species of synanthropic habitats in Costa Rica. It can be found in small parks in the middle of San Jose, in hotel landscaping, along road edges, in scrubby second growth vegetation, and in pastures. It occurs in almost any bioclimatic region: dry Guanacaste lowlands, wet Atlantic slope lowlands, Central Valley urban areas, and roads and pastures near Monteverde cloud forest. Nests are often under stones on the ground but also occur in cavities in low vegetation. Colonies are polygynous, with multiple dealate queens often occurring together in nests. Workers are omnivorous and opportunistic foragers.