Dung Beetles Protect Their Dung Balls By Following the Milky Way