German: Tenzin Gyatso, vierter und aktueller Dalai Lama, ist der Führer der exilierten tibetanischen Regierung in Indien. Er war für den Friedensnobelpreis 1989 nominiert. Während seines Besuchs in der mailändischen Gemeinde Cologno Monzese in Italien am 8. Dezember 2007 fotografiert.  English: Tenzin Gyatso, the fourteenth and current Dalai Lama, is the leader of the exiled Tibetan government in India. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1989. Photographed during his visit in Cologno Monzese MI, Italy, on december 8th, 2007.  French: Tenzin Gyatso, le quatorzième Dalai Lama, est le chef de file du gouvernement tibétain en exil en Inde. Il a reçu le prix Nobel de la Paix en 1989. Photo prise le 08 décembre 2007 lors de sa visite à Cologno Monzese près de Milan, en Italie.  Spanish: Tenzin Gyatso, el décimocuarto y actual Dalai Lama, es el jefe del exiliado gobierno tibetano en la India. En 1989 recibió el Premio Nobel de la Paz. Esta fotografía fue tomada durante su visita en Cologno Monzese, Italia, el 18 de diciembre de 2007.  Italian: Tenzin Gyatso, il quattordicesimo e attuale Dalai Lama, è il capo del governo tibetano in esilio in India. E' stato insignito del premio Nobel per la pace nel 1989. Qui fotografato durante la sua visita a Cologno Monzese MI, Italia, l'8 dicembre 2007.  Portuguese: Tenzin Gyatso, o décimo quarto Dalai Lama, é o chefe do governo tibetano em exílio na Índia. Recebeu o prémio Nobel da Paz em 1989. Fotografado durante a sua visita a Cologno Monzese, perto de Milão, Itália.